詩篇 142:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは右の方に目を注いで見回したが、 わたしに心をとめる者はひとりもありません。 わたしには避け所がなく、 わたしをかえりみる人はありません。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは右の方に目を注いで見回したが、わたしに心をとめる者はひとりもありません。わたしには避け所がなく、わたしをかえりみる人はありません。

リビングバイブル

⁴ 右側の少し先に、罠が一つあります。 誰ひとり、声をかけて助けてくれる人はいないのです。 私がどうなろうと、だれも気にも留めないのです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしの霊がなえ果てているとき わたしがどのような道に行こうとするか あなたはご存じです。 その道を行けば そこには罠が仕掛けられています。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ 僕が周りを見渡すと 知ってる人が　どこにもいない 逃げる場所が　どこにもない 救ってくれる　人がいない

聖書 口語訳

⁴ わたしは右の方に目を注いで見回したが、わたしに心をとめる者はひとりもありません。わたしには避け所がなく、わたしをかえりみる人はありません。

詩篇 142:4 相互参照

ヨブ記 11:20

しかし悪しき者の目は衰える。 彼らは逃げ場を失い、 その望みは息の絶えるにひとしい」。

詩篇 1:6

主は正しい者の道を知られる。 しかし、悪しき者の道は滅びる。

詩篇 140:6

わたしは主に言います、「あなたはわが神です。 主よ、わが願いの声に耳を傾けてください。

詩篇 141:9

わたしを守って、 彼らがわたしのために設けたわなと、 悪を行う者のわなとをのがれさせてください。

詩篇 143:4

それゆえ、わが霊はわがうちに消えうせようとし、 わが心はわがうちに荒れさびれています。

詩篇 31:11

わたしはすべてのあだにそしられる者となり、 隣り人には恐れられ、 知り人には恐るべき者となり、 ちまたでわたしを見る者は避けて逃げます。

詩篇 69:20

そしりがわたしの心を砕いたので、 わたしは望みを失いました。 わたしは同情する者を求めたけれども、ひとりもなく、 慰める者を求めたけれども、ひとりも見ませんでした。

詩篇 88:18

あなたは愛する者と友とをわたしから遠ざけ、 わたしの知り人を暗やみにおかれました。

詩篇 88:8

あなたはわが知り人をわたしから遠ざけ、 わたしを彼らの忌みきらう者とされました。 わたしは閉じこめられて、のがれることはできません。

エレミヤ書 18:22

あなたが敵をにわかに彼らに臨ませられるとき、 彼らの家から叫び声が聞えますように。 彼らは穴を掘って、わたしを捕えようとし、 わなをつくって、わたしの足を 捕えようとしたからです。

エレミヤ書 25:35

牧者には、のがれ場なく、 群れのかしらたちは逃げる所がない。

エレミヤ書 30:17

主は言われる、 わたしはあなたの健康を回復させ、 あなたの傷をいやす。 それは、人があなたを捨てられた者とよび、 『だれも心に留めないシオン』というからである。

ヨナ書 2:8

むなしい偶像に心を寄せる者は、 そのまことの忠節を捨てる。

マタイによる福音書 26:56

しかし、すべてこうなったのは、預言者たちの書いたことが、成就するためである」。そのとき、弟子たちは皆イエスを見捨てて逃げ去った。

テモテヘの第二の手紙 4:16

わたしの第一回の弁明の際には、わたしに味方をする者はひとりもなく、みなわたしを捨てて行った。どうか、彼らが、そのために責められることがないように。

サムエル記上 27:1

ダビデは心のうちに言った、「わたしは、いつかはサウルの手にかかって滅ぼされるであろう。早くペリシテびとの地へのがれるほかはない。そうすればサウルはこの上イスラエルの地にわたしをくまなく捜すことはやめ、わたしは彼の手からのがれることができるであろう」。